From St. Petersburg to Broadway: The Russian-American Connection

Русский Культурный центр в Мериленде приглашает всех любителей русской классической музыки на бесплатный концерт 13 го марта в 13:00. Прозвучат русские романсы на музыку Чайковского, Рахманинова, Стравинского, а так же американских композиторов: Копланда, Берлинга, Бернстейна и т.д. Музыка и слова в оригинале.

----------------------------------------------------------------------------


A concert focusing on Russian composers who visited America (including Tchaikovsky, Rachmaninoff, and Stravinsky) and Russian-American composers (such as Aaron Copland, George Gershwin, Irving Berlin, Leonard Bernstein, and Vernon Duke). Some of the songs will be in Russian and some will be in English. 

Performers—Carl Ratner, baritone, and Vera Danchenko Stern, pianist.

Tickets: FREE 

Program for the Recital :

 Tchaikovsky:

Don Juan’s Serenade (Серенада Дон‑Жуана)

It Happened in Early Spring (То было раннею весной)

At a Ball (Средь шумного бала)

If Only You Could (О, если б ты могла)

None But the Lonely Heart (Нет, толко тот, кто знал), Op. 6 #6

Rachmaninoff:

Oh, no, I beg you, do not go! (О, нет, молю, не уходи!) Op. 4 #1

In the Silence of the Secret Night (В молчаньи ночи тайной) Op. 4 #3

I Was With Her (Я был у ней) Op. 14 #4

Lovely Maiden, Sing No More (Не пой, красавица, при мне) Op. 4 #4

Stravinsky: Summer Moon

Copland: I Bought Me a Cat

            Long Time Ago

Berlin: I Love a Piano

            Give Me Your Tired, Your Poor

Gerswhin: By Strauss

            Love Is Here to Stay/Love Walked in

Gorney: Brother Can You Spare a Dime

Sheremetevo: I Loved You (Я вас любил)

Fomin: Those Were the Days (Дорогой длинною)